Χρονισμός και Υπότιτλοι, από την ομάδα του Είμαι ο δάσκαλος στο Viki
Χρησιμοποιώντας τις μέγιστες και ελάχιστες τιμές της διακρίνουσας
Τι νομίζετε ότι κάνετε;
Όποιος δεν θέλει να μελετήσει...
να βγει έξω.
Βγείτε έξω, όλοι σας!
Δεδομένου ότι υπάρχουν παιδιά που έχουν παραμείνει εδώ, Ποτέ δεν θα χάσω την ελπίδα.
Έως ότου οι φίλοι που έφυγαν να έρθουν πίσω, θα μελετήσουμε σκληρά μόνοι μας.
Πρόεδρε της τάξης, που είχαμε μείνει;
Πρόεδρε;
Ο Πρόεδρος της τάξης έφυγε κι αυτός.
Είναι δικό μου λάθος.
Εγώ δεν σας έχω διδάξει καλά.
Κάθε ένας από εσάς...
να με χτύπησει μια φορά.
Δεν έχω κανένα δικαίωμα να είμαι δάσκαλος.
Προχωρήστε και χτυπήστε με.
Γρήγορα χτυπήστε με!
Μια στιγμή!
Πρόεδρε της τάξης.
Τι κάνετε εσείς τώρα;
Πρόεδρε της τάξης, μου δίνεις λόγο για να συνεχίσω.
Πονάει περισσότερο αν τον χτυπήσει από αυτή τη μεριά.
Πρόεδρε.
Έχετε κάτι που ονομάζεται συνείδηση ή όχι;
Είστε υποτίθεται ο καλύτερος δάσκαλος στην Κορέα!
Επεισόδιο 1
Μετά από διδασκαλία 3 μηνών... 17 πόντοι.
Η κατανόηση των μαθηματικών δεν θα συμβεί σε μια μέρα.
Εάν επρόκειτο να τα πάει καλά αμέσως, γιατί να χαλάσω όλα αυτά τα χρήματα, ε;!
Πρώτα απ 'όλα, η κόρη σας δεν έχει ιδέα για την έννοια των μαθηματικών...
Λές ότι η κόρη μου δεν έχει ιδέα;
Δεν εννοούσα αυτό!
Γενικέ Γραμματέα Κιμ.
Ναι, Πρόεδρε;
Αν είναι να πληρώνω δεκάδες χιλιάδες δολάρια για τους εκπαιδευτικούς,
θα πρέπει τουλάχιστον να υποκρίνεται ότι διαβάζει!
Αυτή η σουρλουλού. Πάω αμέσως να...
Άκρη!
Πρόεδρε!
Μην ανησυχείτε. Δεν θα είναι σε θέση να το κάνει.
Πρόεδρε!
Έχει το διάβολο μέσα της! Είναι κακιά!
Απόλυτα κακιά! Είναι κακιά!
Ει!
Που πήγε;
Σου είπα να χτυπάς.
Εσύ!
Είπες ότι δεν σου αρέσει να μοιάζεις αδαείς.
Κοσουν.. Η Kοντολ σε ψάχνει. Βιάσου και έλα Κοσουν.
Ει, πόσοι είναι ήδη;
Ξέρεις πόσο ακριβοί είναι όλοι αυτοί οι καθηγητές που πετάς έξω;
Συγνώμη.
Θα χρειαστείς τουλάχιστον ένα πτυχίο λυκείου για να είσαι σε θέση να ενεργείς σαν άνθρωπος.
Εσύ τα πήγες μια χαρά χωρίς τέτοιο πράγμα.
Σκοπεύεις να ζήσεις σαν κι εμένα;
Τι είναι λάθος με σένα, μπαμπά;
Δεν λέω ότι υπάρχει κάτι λάθος με μένα.
Δεν έχει σημασία τι λέει ο καθένας, εγώ είμαι περήφανη για σένα, μπαμπάκα.
Καλά.
Τότε γιατί δεν πας τουλάχιστον να σπουδάσεις στο εξωτερικό; Θα βρω ένα ωραίο μέρος στις ΗΠΑ.
Άκουσα δεν υπάρχουν ωραία αγόρια εκεί.
Θα πας να σπουδάσεις στο εξωτερικό για τα αγόρια;
Τότε γιατί παράτησες το ιδιωτικό σχολείο, που είναι γνωστό ότι έχει ωραία αγόρια;
Δεν υπήρχαν (καλοί) καθηγητές εκεί.
Θες να πεις ότι οι μαθητές μελετάνε χωρίς καθηγητές εκεί;
Αυτό που λέω είναι, ότι υπάρχουν μόνο εκπαιδευτικοί οι οποίοι ξέρουν ποια είμαι.
Νομίζεις ότι μπορώ να σέβομαι τους δασκάλους που ζουν για τα χρήματα και πεθαίνουν εξαιτίας της εξουσίας;
Ποιο είναι το κακό με το σεβασμό;
Στα παλιά τα χρόνια, θα ευχαριστούσαμε τους καθηγητές αφού μας χαστούκιζαν.
Θα πρέπει να είσαι ευγνώμονες που δεν τις τρως.
Σωστά. Αν υπάρξει δάσκαλος αρκετά γενναίος για να με χαστουκίσει,
Θα γίνω μαθήτρια αυτού του δάσκαλου.
Όχι μόνο ο δάσκαλος, αλλά ούτε καν ο παππούς του δασκάλου δεν μπορεί.
Αν κάποιος τολμήσει να ακουμπήσει ένα δάχτυλο στο μωρό μου, θα του σπάσω και τα δύο χέρια του.
Διεστραμμένη αγάπη για το παιδί σου... Δεν το ξέρεις;
Αν τσακωθείς στην ηλικία σου, είμαι σίγουρη ότι θα δούμε κάτι πραγματικά καλό.
Σωστά... Έτσι, Eun Byeol. Αντί να κάνουμε αυτό,
θα πρέπει απλά να ακούσεις τον μπαμπά σου και να παντρευτείς.
Όχι πάλι τα ίδια.
Θέλεις να το σκάσω πάλι;
Το να το σκας από το σπίτι είναι κάτι το ιδιαίτερο;
Αν μπήκες στον κόπο να φύγεις μακριά, δεν έπρεπε να έρθεις πίσω.
Πραγματικά; Αν φύγω πάλι, πραγματικά δεν θα ξαναέρθω πίσω.
Μην το μετανιώσεις.
Που... Τέλος πάντων, εσυ
Ξεκινώντας από σήμερα, είσαι τιμωρία.
Τιμωρημένη...
Το ίδιο πράγμα λέμε.
Αν δεν ακούς τον πατέρα σου...
Πού είναι αυτή η αράχνη; Θα την σκοτώσω! Το πιασες;!
Ει, να την.
Πάω να αγοράσω μια άλλη αμέσως.
Ή δύο. Τρεις;
Θα σου αγοράσω δέκα από αυτές, Γιουν Μπιολ.
Γιουν Μπιολ. Γιουν Μπιολ! Πού πας;
Οι έναστρες νύχτες με κάνουν να ονειρεύομαι.
Ήθελε να ζωγραφίσει τα πιο όμορφα αστέρια τον Σεπτέμβριο στον ποταμό Ροδανό.
Μοιάζει ακριβώς όπως ο ποταμός Χαν.
Ήταν η σκέψη του Βαν Γκογκ ότι ακόμη και σε αυτά τα φωτεινά αστέρια,
υπάρχουν κρυφοί πόνοι.
Αυτά τα παιδιά πραγματικά δεν μοιάζουν σαν να πονάνε.
Βλέπεις τις ζωγραφιές ακριβώς όπως τον εαυτό σου.
Χρησιμοποιούσε πολλά χρώματα απλά για να απεικονίσει ένα αστέρι.
Κοιτάζοντας το από απόσταση, είναι απλά ένα φως.
Ένα φως με πολλά χρώματα...
Καλή δουλειά σήμερα, κ. Τζανγκ.
Νομίζω ότι το τμήμα τέχνης έχει βρει ένα καλό μέρος για τη μελέτη έργων ζωγραφικής.
Χάρη σε εσάς, αυτό ο χωριάτης έχει χάσει άλλο ένα στρώμα άγνοιας.
Θα θέλατε λίγο τσάι;
Μοιάζει με μαθήτρια, έτσι δεν είναι;
Ένας σπουδαστής δεν πρέπει να φέρεται έτσι.
Είσαι μαθήτρια, σωστά;
Τα τσιγάρα καταστρέφουν τα οστά σου.
Είναι πασίγνωστο ότι κόβουν την ανάπτυξη των εφήβων σήμερα.
Και...
μια μαθήτρια δεν πρέπει να είναι έξω μόνη της αυτή την ώρα.
Χαίρετε; Μπαμπά; Ναι;
Αυτή δεν είναι και η καλύτερη γειτονιά.
Θα έρθω αμέσως.
Τέλος πάντων, να είσαι προσεκτική.
Έχω φροντίσει τα πάντα μια χαρά.
Αλλά κ Τζανγκ τι πρέπει να κάνω;
Ο πατέρας μου είναι στην πόλη και λέει ότι περιμένει έξω από το σπίτι μου.
Νομίζω ότι καλύτερα να πάω στο σπίτι τώρα.
Τότε καλύτερα να σας συνοδεύσω στο σπίτι γρήγορα.
Κύριε...
Τι;
Νομίζω ότι αυτό που είπατε ήταν σωστό.
Το νιώθω στην καρδιά.
Τι;
Υπό το πρίσμα αυτού του γεγονότος,
παρακαλώ συνοδέψτε με στο σπίτι.
Γιατί θα έπρεπε εγώ;
Αν πρόκειται να πας, πήγαινε.
Αλήθεια;
Ποιος θα το σκεφτόταν δύο φορές για ένα παιδί σαν κι εμένα, έτσι δεν είναι;
Θα πάω στο σπίτι μόνη μου.
Φοβάμαι αυτή τη γειτονιά, όμως.
Ει,είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Κ. Τζανγκ, πηγαίνετε τη στο σπίτι της.
Όχι, είναι εντάξει.
Νιώθω άσχημα για εκείνη.
Μις Σιν.
Μπορώ απλά να πάρω ένα ταξί.
Όχι.
Προς τα που ζεις;
Κύριε, το στομάχι μου...
Τι; Στομαχικοί σπασμοί;
Οξεία δυσπεψία; Τουαλέτα;
Το στομάχι σου...
Είναι άδειο.
Ευχαριστώ για το γεύμα!
Οκ.
Είσαι ένα κορίτσι στην ανάπτυξη. Φάε.
Πού ζείς; Σε ποιο σχολείο πας;
Προσπαθείτε να με ψαρέψετε;
Αυτό το κορίτσι.
Ει, είμαι προσωρινός δάσκαλος.
Γι' αυτό δεν έχετε καθόλου στυλ.
Τι εννοείς;
Είστε πραγματικά δάσκαλος;
Μήπως όλοι σου λένε ψέματα;
Είμαι δάσκαλος.
Είμαι ο δάσκαλος στην αίθουσα 8 στο Γυμνάσιο Myeongmun.
Δανείστε μου κάποια χρήματα.
Τι;
Είπα να μου δανείσετε κάποια χρήματα.
Θα σας ξεπληρώσω γρήγορα.
Μήπως το έχεις σκάσει από το σπίτι;
Δεν τρώς;
Το λογαριασμό παρακαλώ!
10 δολάρια.
Ορίστε.
Να ξανάρθετε.
Πού θες να πας τώρα;
Νόμιζα ότι ήταν να πας στο σπίτι.
Εάν δεν θέλετε να με δανείσετε, απλά πείτε το.
Το να σου δανείσω χρήματα δεν είναι το πρόβλημα.
Άλλο αυτό.
Γιατί ένα παιδί στο δρόμο για το σπίτι της χρειάζεται να δανειστεί χρήματα;
Προσποιείσαι ότι θα πας στο σπίτι, αλλά πας κάπου αλλού.
Σκεψου πόσο ανησυχούν οι γονείς σου γνωρίζοντας ότι είσαι εδώ.
Κανείς δεν ανησυχεί για μένα.
Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν μικρή.
Και ο μπαμπάς μου με χτυπάει όλη την ώρα.
Αλήθεια;
Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις.
Είμαι σίγουρη ότι θα βρω κάπου να πάω.
Η συναλλαγή σας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί.
Αδυναμία παροχής λόγω ανεπαρκούς υπολοίπου.
Ει, περίμενε εδώ ένα λεπτό. Θα το βρω και θα γυρίσω αμέσως.
Αυτό είναι το σπίτι σας;
Ω, ε... αυτό...
Πού έβαλα...
Γιατί να βάλεις ρυθμιζόμενο φωτισμό στο δωμάτιο;
Γιατί ήρθες εδώ;
Τι κάνετε τόση ώρα;
Απλά περίμενε για ένα δευτερόλεπτο.
Ω, έσβησε.
Το κάνει μερικές φορές.
Απλά μείνε ακίνητη.
Ω!!! Ένα λεπτό.
Ει, τι συμβαίνει με σένα;
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Που μ 'αγγίζεις;
Όχι. Περίμενε ένα λεπτό!
Απλά περίμενε ακόμα ένα λεπτό! Όχι, δεν είναι αυτό. Περίμενε.
Όχι, δεν είναι αυτό. Περίμενε. Απλά περίμενε!
Ει, άσε με.
Σου είπα να περιμένεις.
Τι σκοπεύετε να κάνετε γι 'αυτό; Είμαι μούσκεμα!
Τότε γιατί με ακολούθησες εδώ;
Κύριε, η ταπετσαρία μόλις κουνήθηκε.
Είναι απλά μια κατσαρίδα.
Περίμενε, υπήρχε μια εφημερίδα κάπου εδώ...
Τη σκότωσα, οπότε να το καθαρίσεις.
Είμαι μούσκεμα.
Πού είναι το μπάνιο;
Εκεί.
Γι' αυτό ψάχνεις;
Μάλλον θα είσαι άβολα, οπότε φόρα αυτά.
Κάτι προέκυψε και βγήκα
I Είναι αργά, έτσι προσπάθησε να κοιμηθείς.
Σιγουρέψου ότι θα κλειδώσεις.
010-6235-0636.
Αυτό είναι το νούμερό μου, πάρε αν χρειαστείς κάτι.
Υ.Γ.
Ελπίζω να μην νομίζεις πως αυτό έγινε επειδή δεν έχω λεφτά.
Ει!
Αφήστε με! Θέλεις να πεθάνεις;
Παλιό...
Έχω κάτι να πω, Πρόεδρε.
Ηρεμήστε Πρόεδρε.
Θα γυρίσει το πρωί, όπως την άλλη φορά.
Βγείτε έξω τώρα. Δεν αντέχω να σας βλέπω.
Βγείτε έξω. Απλά φύγετε.
Τι θα κάνω με αυτό το κορίτσι;
Αν μπλέξει, θα...
Λύκειο Μιουνγκ Μουν
Γεια σας, κ. Κιμ Μποκ Μαν.
Τα παιδιά το ξαναέκαναν.
Είστε καλά;
Ει, εσύ!
Άλλος ένας αποτυχημένος.
κ. Κο.
Ο κ.Κιμ αγόρασε το αμάξι προχτές.
Την προηγούμενη φορά, κάποιος του έκλεψε τα μπροστινά λάστιχα.
Κρατιέται μόνο από τα φάρμακα που παίρνει για τα νεύρα του.
Σοβαρά τώρα, κάτι πάει στραβά με αυτό το σχολείο.
Αυτός είναι ο τρίτος δάσκαλος που φεύγει αυτό το εξάμηνο μόνο.
Μου άρεσε πολύ η Δεσποινίς Τσα την τελευταία φορά.
Τι φιγούρα είχε.
Εάν μόνο τα βίντεο της με φώτοσοπ δεν έκαναν τόσο ντόρο.
Αλλά αυτό δείχνει ότι τα παιδιά μας είναι αρκετά ταλαντούχα με τα χέρια τους αφού μπορούν να κάνουν τέτοιου είδους πράγματα.
Δεσποινίς Σιν!
κ. Τζανγκ!
Φτάσατε καλά στο σπίτι χθες...;
Τί συμβαίνει;
Λένε ότι το παιδί από την τάξη σας με το όνομά Σολ βρίσκεται στην οροφή.
Η ζωή δεν είναι όπως νομίζεις.
Ει, Κιμ Ιν Σολ.
Πριν φύγεις παραδέξου ότι ήταν η τύχη που σε έκανε να παίρνεις πάντα την πρώτη θέση.
Αν δεν ήταν η τύχη, δεν υπάρχει κανένας τρόπος που θα μπορούσες να με ανταγωνιστείς.
Το προφέρεις λάθος.
Δεν είναι έτσι.
Ανταγωνιστής;
Ιν Σολ!
Τα χρόνια που έρχονται είναι ανούσια.
Χαμένα λόγια στα χρόνια που έρχονται.
Τι λέει; - Ανισότητα δημιουργεί αυτή τη ζωή.
Ει, σε αυτό το ύψος, λένε ότι πέφτεις ορμητικά λόγω της βαρύτητας.
Αλλά δεν πρέπει να πέσεις με τα πόδια για να αυτοκτονήσεις.
Αν τα πόδια του προσγειωθούν πρώτα, δεν θα πληγωθεί.
Αχ, το τηλέφωνό μου πέθανε.
Αλήθεια.
Τα παιδιά είναι έτσι επειδή μοιάζουν με τον υπεύθυνο καθηγητή της τάξης τους.
Έτσι δεν είναι;
Δεσποινίς Σιν!
Ιν Σολ, είμαι ο κ.Τζανγκ.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, αλλά δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Δεν είσαι ο μόνος.
Κανείς δεν είναι χαρούμενος όλη την ώρα.
κ. Τσανγκ, φοράτε τα ίδια ρούχα και πάλι.
Θα φάτε το μεσημεριανό γεύμα σας και πάλι μόνος, έτσι δεν είναι;
Έχετε καν φίλους που καλείτε;
Όχι.
Από μηνύματα;
Φυσικά.
Εκτός από σπαμ.
Όχι.
Ποιο το νόημα να ζεις έτσι;
Αν πεθάνουμε, ούτε καν ένας κόκκος σκόνης δεν μένει.
Πρέπει να αφήσουμε κάτι πίσω;
Είναι τόσο κακό να είσαι ασήμαντος;
Πέτα αυτή τη θεωρία στον άνεμο.
Νομίζεις ότι μπορείς να το ξεπεράσεις;
Ξέρω ότι ίσως δεν έχεις άλλη επιλογή.
Αλλά δεν έχεις κανέναν τρόπο να το αντιμετωπίσεις.
Το θάρρος είναι καλό, αλλά δεν είναι τόσο καλό όσο το πνεύμα.
Δεν μπορείς να πας μπροστά με θάρρος.
Με δουλεύεις.
Δεν ξέρεις πόσο βαρύ είναι αυτό φορτίο.
Ακόμα κι αν λες ότι είσαι κουρασμένος ή ζητάς να σε σώσουν,
δεν το βλέπει κανένας.
Μίλα για τη ζωή αφού την έχεις ζήσει στην πραγματικότητα.
Πρέπει να κρατάμε το μάτι μας στο βραβείο μέχρι την τελευταία μας πνοή.
Και ας διώξουμε την ντροπή.
Πονάει (από τα πολλά γέλια)
Αυτό είναι το "Running High."
Το τραγούδι τίτλων από το "Fly Daddy Fly," σωστά;
Δάσκαλε, πρέπει να σταματήσετε να παρακολουθείτε τόσα πολλά δράματα.
Έχει κολλήσει στη δεκαετία του '80. Αυτός είναι ο λόγος που δεν έχει φιλενάδα.
Θα καώ από τον ήλιο.
Κ. Τζανγκ, χτύπησε το κουδούνι.
Κ. Τζανγκ, αλήθεια μου άρεσε...
Εντάξει.
Προσοχή!
Ποιος έχει σειρά για τα εβδομαδιαία καθήκοντα;
Ο Τσε Μου Σιν.
Που είναι;
Η τύχη του αγνοείται ακόμα.
Πήγε ενάντια στον κορυφαίο μαχητή του Λυκείου Μασανγκ.
Νομίζει ότι είναι ο Σουπερμαν.
Γιατί καταλήγει συνέχεια έτσι;
Εντάξει, επειδή η ζέστη ήρθε νωρίς φέτος,
φοράτε τις καλοκαιρινές στολές.
Αλλά μην ξεχνάτε να προσέχετε
το κρύο. Εντάξει;
Καλοκαίρι;
Το μισώ ήδη.
Αυτά για σήμερα. Πρόεδρε της τάξης;
Κοιμάσαι;
Προσοχή. Υπόκλιση. Ξέρετε αυτά τα στρατιωτικά εμβατήρια
είναι απομεινάρια από την ιαπωνική αποικιακή περίοδο;
Πώς μπορούν τα σχολεία να είναι τόσο παλιομοδίτικα όταν η κοινωνία
κάνει άλματα μπροστά;
Άντε πάλι. Τόσο ενοχλητικό.
Σοκαρίστηκα.
Πρέπει να τα ξέρει όλα.
Έπρεπε να πηδήξεις, Κιμ Ιν Σολ.
Ήταν πολύ καλύτερα όταν είχες κατάθλιψη.
Να το κάνω εγώ, τότε;
Όχι. Δεν αξίζω τέτοιο χαιρετισμό.
Κ. Τσανγκ.
Όχι.
Απλά ακούστε με.
Δεν μπορείτε να φύγετε νωρίς.
Αφήστε με.
Γεια σας, Μις Σιν.
Τα παιδιά...
Δάσκαλε, έχω την άδειά σας;
Μα τι τρέχει με αυτά τα παιδιά;
Ευχαριστούμε.
Πήγατε στο σπίτι εντάξει χθες το βράδυ;
Ω, φυσικά.
Και αυτό το παιδί, πήγε στο σπίτι της εντάξει;
Να, λοιπόν...
Τα λέμε.
Ω, Μις Σιν.
Ναι;
Μήπως...
Κατά τύχη, είστε ελεύθερη απόψε;
Χρειάζεστε βοήθεια σε κάτι;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Μήπως μπορούσαμε να πάμε για δείπνο.
Απαντήστε.
Δεν χρειάζεται να απαντήσω.
Ναι;
Ναι, είμαι ο Τζανγκ Γι Σαν.
Αστυνομία;
Εσείς είστε έτσι επειδή σας χτυπήσε;
Εμείς απλά θέλαμε να της μιλήσουμε.
Αλήθεια!
Πίνατε εσείς οι δύο;
Πήρες σπίτι;
Να, για αυτό...
Δάσκαλε!
Αξιόπιστη Αστυνομία, Ασφαλές Έθνος
Είμαι ο καθηγητής που σου κάνει ιδιαιτέρα;
Είπατε να καλέσω αν σας χρειαστώ.
Γιατί αυτό το ενοχλημένο πρόσωπο;
Γιατί δεν πήγες σπίτι ακόμα;
Υπάρχει κάτι που λέγεται ταιμινγκ.
Φοβάσαι ότι θα σε χτυπήσει ο πατέρας σου;
Είστε τόσο αγαθός.
Το πιστέψατε αυτό;
Τότε η ιστορία ότι η μαμά σου έχει πεθάνει...
Υπάρχουν μερικά πράγματα που απλά δεν πρέπει να χρησιμοποιείς για ψέματα.
Ατζουσί, δεν έχω καθόλου χρήματα για ταξί, μπορώ να δανειστώ κάποια;
Ξέχνα το. Γιατί να σε πιστέψω;
Πόσο φτηνιάρης. Δεν είμαι κλέφτρα, ξέρετε.
Ποια λέτε κλέφτρα;
Υποτιμάς και χρησιμοποιείς τους ανθρώπους, όποτε θέλεις.
Πως σας χρησιμοποίησα;
Δεν ξέρεις;
Εντάξει.
Θα πάρω το δρόμο μου, κι εσείς τον δικό σας.
Ας βρω κανέναν παππού να με πάει σπίτι.
Γιατί; Ενδιαφέρεστε;
Είσαι πραγματικά απαίσια.
Κ. Τσανγκ, έχουν αρχίσει να σας επηρεάζουν τα παιδιά, έτσι δεν είναι;
Όχι. Είμαι καλά.
Ναι;
Τότε θα είστε σε θέση να γράψετε αυτή την έκθεση επιδότησης γεύματος για μένα.
Κ. Τσανγκ, σήμερα είναι τα γενέθλια της πεθεράς μου, και δεν μπόρεσα να πάω την τελευταία φορά.
Αν δεν πάω και φέτος, μπορεί να αναγκαστώ να πάω σε σύμβουλο γάμου.
Είπατε ότι την περασμένη εβδομάδα ήταν η επέτειος θανάτου της πεθεράς σας.
Τότε λέτε ότι είναι ο Ιησούς Χριστός; Αναστήθηκε;
Αυτό δεν είναι επειδή δεν θέλω να κάνω τη δουλειά.
Φυσικά και όχι.
Βοηθήστε με, κ Τσανγκ. Θα σας κεράσω ένα ποτό κάπου ωραία.
Λοιπόν, εγώ στα αλήθεια δεν...
Κ.Τσάνγκ, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ, κ.Τσάνγκ
Κ.Τσάνγκ, δενθα πάτε σπίτι;
Όχι, έχω δουλειά να κάνω.
Αλήθεια; Αλλά είμαστε όλοι έτοιμοι να πάμε για φαγητό.
Αλλά αν είστε απασχολημένος, υποθέτω ότι καλύτερα να πάμε χωρίς εσάς.
Καλό κουράγιο.
- Μις Σιν, πάμε. -Ναι.
Εντάξει, ας πάμε.
Πάμε.
Ναι.
Πόσοι είναι στην μισθοδοσία μου; Και κανείς δεν μπορεί να βρει ένα κορίτσι σε μια νύχτα;
Ηρεμήστε, πρόεδρε. Η πίεση σας...
Γύρισε.
Τι;
Μις Γιου!
Εσύ!
Εσύ...
Γιατί δεν πας απλά να ζήσεις κάπου αλλού; Γιατί σέρνεσαι πίσω εδώ;
Πατέρα.
Έχω κάτι να σου πω.
Τι είναι τώρα;
Είναι κάτι που θέλεις τώρα;
Θα ήθελα να ξεκινήσω τις σπουδές και πάλι.
Έχω βρει ένα σχολείο που θέλω να πάω.
Κ. Τσανγκ.
Ω, σκέφτηκα ότι θα είχατε ήδη φύγει.
Το ήξερα ότι θα δουλεύατε ακόμα.
Είστε αρκετά αργός με το Excel.
Οι άλλοι δάσκαλοι;
Πήγανε για καραόκε.
Γιατί δεν πήγατε μαζί τους;
Ξέρετε ότι δεν μπορώ να τραγουδήσω. Θα χάλαγα απλώς τη διάθεση.
Ορίστε.
Δεν έχετε φάει ακόμη, έτσι;
Να πηγαίνω.
Τα λέμε αύριο.
Οκ. Με συγχωρείτε...
Φεύγεις; Εντάξει, Σο Γι.
Ότι πεις, Σο Γι.
Παρακαλώ; Ατζουμονί.
Η μίσθωση μου δεν έχει λήξει ακόμα... Έχετε πετάξει έξω τα πράγματά μου;
Όχι, λείπουν όλα.
Τι είδους κλέφτης παίρνει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων τα κουτάλια και τα εσώρουχα μου;
Τι;
Όχι, δεν έχω πιει!
Με συγχωρείτε. Είστε ο κ. Τσανγκ Γι Σαν;
Ναι. Ποιοι...
Θα πρέπει να έρθετε μαζί μου.
Ακολουθήστε με μέσα. Από εδώ, παρακαλώ.
Τσανγκ Γι Σαν, καθηγητής του λυκείου Myeongmun.
Αποφοιτήσατε από ένα εκπαιδευτικό κολέγιο πέρυσι και αρχίσατε να εργάζεστε στο λύκειο Myeongmun.
Μέσα σε ένα χρόνο, γίνατε καθηγητής της τάξης για τελειόφοιτους.
Ναι, αλλά γιατί...
Από ό, τι ακούω, βοηθήσατε χθες την κόρη μου.
Με συγχωρείτε; Ποιον;
Είναι αυτή η μαθήτρια κόρη σας;
Μάλιστα...
Θα πρέπει να ανησυχείτε πολύ.
Έτσι... Σας έφερα εδώ γιατί θέλω να συζητήσουμε μερικά πράγματα σχετικά με αυτήν.
Μεταφορά... στην τάξη μου;
Πέρνα.
Με συγχωρείτε, αλλά η κόρη σας αποβλήθηκε από το άλλο σχολείο;
Την μεταθέτω σε μια θέση πιο κοντά στο σχολείο σας.
Ω, ναι...
Αλλά ο τρόπος που το βλέπω, επιτρέποντας στην κόρη σας να μείνει μόνη της είναι σαν να αφήσεις ένα λυσσασμένο σκύλο...
Εννοώ ένα κουτάβι χωρίς λουρί.
Νομίζετε ότι αυτό ήταν μια εύκολη απόφαση για μένα;
Δεν είναι πως εγώ και η κόρη μου, συμφωνούμε σε όλα.
Αλλά εθελοντικά λέει ότι θέλει να σπουδάσει.
Γι 'αυτό και αποφάσισα να σεβαστώ τις επιθυμίες της σχετικά με το θέμα αυτό.
Μάλιστα.
Ναι. Οι γονείς και οι δάσκαλοι σκέφτονται το ίδιο.
Θέλω, λοιπόν, να αναλάβετε τη φροντίδα της , όπως θα κάνατε στη δική σας κόρη.
Ω. Εντάξει.
Έχω ήδη λάβει το θάρρος να μετακινήσω τα πράγματά σας.
Μάλιστα.
Τι;
Ώστε είστε το πρόσωπο που μετακίνησε τα πράγματά μου;
Λοιπόν, αν καλείτε μερικές σακούλες τα πράγματα σας.
Έτσι λέτε ότι θέλετε να μείνω στο ίδιο μέρος μαζί της;
Δεν σας είπα; Αντιμετωπίστε την σαν δική σας κόρη.
Άρα θα συ...
Συ...
Συγκατοίκηση;
Συ... συ...-
Καθηγητής κατ'οίκον.
Δε λέω για τέλεια αποτελέσματα. Απλά να πάρει ένα απολυτήριο.
Βοηθήστε την να είναι τουλάχιστον στο μέσο όρο.
Μισό...
Θα προσποιηθώ δεν ακούσα ό, τι είπατε.
Νομίζω, ναι...
Θα πρέπει να πηγαίνω.
Θα σας δώσω ένα εκατομμύριο δολάρια.
Πώς είναι ένα εκατομμύριο δολάρια σε αντάλλαγμα να την κάνετε να πάρει το απολυτήριο της;
Κοιτάξτε, ξέρω ότι έχετε καλές προθέσεις,
αλλά η εκπαίδευση και τα χρήματα απλά δεν πάνε έτσι χέρι-χέρι.
Καλό βράδυ.
Αυτό είναι κρίμα. Δεν ήξερα ότι θα πρέπει να χωρίσουν οι δρόμοι μας, έτσι.
Αυτοί οι τύποι ανακατευτήκαν με αυτό πάλι. Πραγματικά θα σε πετύχαινα.
Είμαι ένα άτομο που θέλει να κρατήσει τα πράγματα ήσυχα.
Ούτε οι γονείς σας μπορούν να μάθουν γι 'αυτό.
Σε περίπτωση που το κοριτσάκι μου το σκάσει,
ή αν έστω και ένα δάχτυλο της πληγωθεί, τελείωσες.
Ας προσποιηθούμε ότι, ένα πρωί,
πει η κόρη μου ότι δεν της αρέσει ο ήχος της αναπνοής σου.
Τη στιγμή που θα με καλέσει γι 'αυτό,
τότε εσύ, εγώ, και ένα φτυάρι θα πάμε ταξίδι σε ένα βουνό.
ωχουυυυυ
Πάμε λοιπόν;
Εάν έχετε σκέψεις να πάτε στην αστυνομία,
θα ήταν προς το συμφέρον σας <είναι> να εγκαταλείψετε την ιδέα.
Γνωρίζουμε πολύ καλά πώς να κινούμαστε μέσα στα όρια του νόμου.
Φυσικά. Αρχικά, ο νόμος είναι πολύ μακριά και οι γροθιές είναι πιο κοντά ..
Πιστεύω ότι θα κάνετε καλή δουλειά.
Για χάρη του προέδρου, καθώς και για εμένα, προσπαθήστε να βεβαιωθείτε ότι τίποτα κακό
δε θα της συμβεί.
Είστε καλά;
Όπως βλέπεις.
κύριε, τελείωσε.
Ωραία, προσπάθησες να σώσεις τον εαυτό σου.
Βάλατε κάτι στο φουρνάκι μικροκυμάτων;
Λίγα σπαγγέτι.
Την επόμενη φορά, βγάλτε το καπάκι πρώτα.
Καλά, είναι δυνατόν να το ξεχάσουμε αυτό.
Θα καθαρίσω και θα φύγω.
Όχι, μην καθαρίσεις.
Από τώρα και στο εξής, θα το κάνω με το δάσκαλό μου.
Κατάλαβα. Στο μέλλον, δεν θα είμαι σε θέση να έρχομαι τόσο συχνά.
Το ξέρω.
Ξέρετε τον αριθμό μου. Όποτε...
Κύριε Κιμ.
Όπως βλέπετε, σε αυτό το σπίτι υπάρχουν μάτια παντού.
Πιστεύω ότι καταλαβαίνετε τι εννοώ.
Είπες τίποτα στον πατέρα σου για το τελευταίο βράδυ που θα μπορούσε να παρεξηγηθεί;
Δεν είμαι σίγουρη.
Ει, υποθέτοντας ότι μου είπες ψέματα, και...
αυτό... εκείνο..
Λυπάμαι γι 'αυτό, πάρα πολύ.
Ει.
Έκανα λάθος. Το παραδέχομαι.
Έτσι, μπορώ παρακαλώ να παω πίσω στο σπίτι τώρα;
Εντάξει, αν σε κάνει να αισθάνεσαι καλύτερα, μπορείς να με χτυπήσεις.
Αυτό θα ήταν το καλύτερο. Μπορείς να το κάνεις.
Κάντο.
Κύριε, είστε ο 19ος καθηγητής μου για ιδιαίτερα.
Αλλά θέλω να είστε ο πρώτος δάσκαλος μου.
Οπότε...
Μπορείτε να ξεκινήσετε με τον καθαρισμό.
Θα είσαι το κορίτσι μου, όχι λυπημένη πια.
Κορίτσι που είναι το θαύμα μου,η πολύτιμη μας αγάπη.
Θα γίνει το εσύ, εμείς. Φίλα με κυρία μου είσαι τόσο γλυκιά.
Υπόσχομαι αυτό, ώστε να θυμάσαι. Είσαι η μόνη που θα κοιτάζω.
Επίτρεψε μου να πω αυτό το ένα πράγμα.
Ελπίζω ότι θα είσαι εσύ. Θα σ 'αγαπώ μέχρι να πεθάνω.
Ακόμα κι αν δεν είναι έτσι, εγώ δεν θα εγκαταλείψω.
Θα σε κρατήσω σφιχτά μέχρι το τέλος.
Παρακαλώ πες ναι. Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θέλω να ακούσω.
Δεν είναι η αγάπη, μόνο το μισό από αυτό.
Δεν είμαι εντάξει; Αν κοιτάξεις προσεκτικά
μοιάζω αρκετά καλά μαζί σου.
Επίτρεψε μου να είμαι ο μόνος που βλέπεις.
Άσε να είμαι ο μόνος που αγαπάς.
Για Πάντα.
Και εκεί, ατζουσί.
Οκ.
Εδώ.
Ει!
Δεν είμαι, ατζουσί.
Οκ.
...
Σο Γι...
Ξέρω ότι η εξουσία είναι τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο,
αλλά δεν μπορείς απλά να παίζεις έτσι με τους ανθρώπους.
Μην παρεξηγείς, δεν είναι ότι δεν θέλω να σε διδάξω.
Αλλά δεν μπορείς απλά να εξηγήσεις τα πράγματα ευγενικά στον πατέρα σου;
Κοιμάσαι;
Μπορείς να κοιμηθείς σε αυτό το χάος;
Νομίζατε ότι θα είστε ασφαλής αφού η κόρη μου αρρώστησε;
Δεν ξέρω αν αυτό είναι θάρρος ή άγνοια.
...
Πάτε κάπου;
Πού θα μπορούσα να πηγαίνω;
Τι είναι αυτό;
Αυτό;
Αυτό...
Ήθελα να το ανακυκλώσω αυτό.
Γιατί καθαρίζετε τόσο αργά;
Τι; Νομίζεις ότι ήμουν έτοιμος να το σκάσω;
Λοιπόν, αν δεν ήταν έτσι, τότε αυτό είναι σπουδαίο. Υποθέτω ότι τηλεφώνησα τσάμπα.
Μήπως κάλεσες τον πατέρα σου;
Κοίτα, μικρή.
Πού θα πήγαινα;
Όλα αυτοί οι θόρυβοι τριγύρω. Νόμιζα ότι υπήρχε ένας αρουραίος ή κάτι τέτοιο.
Είναι καλό πράγμα που δεν υπάρχει.
Αν αυτό είναι το σχολείο και αυτό είναι που είμαστε,
και μένουμε μαζί σε όλη τη διαδρομή προς το σχολείο, οι άλλοι θα το καταλάβουν.
Έτσι θα χωρίσουμε εδώ γύρω. Παίρνεις τον αριστερό δρόμο, και εγώ θα πάω δεξιά.
Η διαδρομή μου φαίνεται μεγαλύτερη.
Μοιάζω με το είδος του ατόμου που θα ξεγελάσει έναν μαθητή έτσι;
Είναι ο πρώτος κανόνας της επιχείρησης.
Ποτέ μην δεχθείς την πρώτη προσφορά.
Τότε τι;
Θα πάω δεξιά.
Δεν ξέρεις...
Αυτή η διαδρομή είναι έρημη και επικίνδυνη.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
Φίλε, είσαι φτηνή...
Φοβάστε ότι θα χάσετε;
Μην το μετανιώσεις.
Θα κάνω το ψαλίδι.
Μην μου λες.
Μου αρέσει το ψαλίδι.
Ει, σταμάτα το.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
Θα σας δω στο σχολείο, Δάσκαλε.
Το γραφείο του Διευθυντή.
Ω, συγγνώμη.
Κ. Διευθυντά, έχω κάτι να σας πω.
Γρήγορα!
Έτσι, αν αποδεχθείτε την μεταφορά της εν λόγω μαθήτριας,
η ησυχία του λυκείου Myeongmun, θα μπεί σε ρίσκο.
Αν οι μαθητές μας είναι ήσυχες χειροβομβίδες με τις ακίδες ακόμα άθικτες,
η Yoon Eun Byeol είναι σαν ένα σύννεφο πυραύλων.
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό, αλλά θα σας αποκαλύψω ένα μυστικό.
Ο πατέρας της είναι στην πραγματικότητα αυτό που αναφέρουμε συνήθως ως γκάνγκστερ.
Ω Θεέ μου.
Καλησπέρα, Δάσκαλε.
Χρονισμός και Υπότιτλοι, από την ομάδα του Είμαι ο δάσκαλος στο Viki
Με λένε Σαμ~Στο επόμενο επεισόδιο~
Αυτή είναι μια κίτρινη κάρτα.
Ξέρεις τι θα συμβεί αν πάρεις κι άλλη, σωστά;
Τα παιδιά μας δεν είναι τελείως κακά. Απλά είναι μοναδικά.
Αν αυτά τα μοναδικά παιδιά δημιουργήσουν προβλήματα,
ή αν κάτι μοναδικό συμβεί στην Γιουν Μπιολ μου...
Αν της συμβεί κάτι στο σχολείο, εσύ δε θα είσαι ο υπεύθυνος;
Έτσι συνοψίζεται η κατάσταση?
Ξέρετε το κορίτσι που πήρε μεταγραφή για εδώ; Χτύπησε τον Μου Σιν.
Τα έβαλες με τον λάθος άνθρωπο.Κατάλαβες;
Τόσο ενοχλητικό.